1 00:00:01,420 --> 00:00:03,820 Dios mío, aquí hay dos más. 2 00:00:03,860 --> 00:00:05,650 Me hacen sentir mal del estómago. 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,165 - Tienes razón. - No puedo verlos. 4 00:00:07,175 --> 00:00:08,959 Pero ¿de dónde vienen? 5 00:00:08,969 --> 00:00:10,830 De ese nuevo peluquero que está al final de la calle. 6 00:00:10,840 --> 00:00:13,138 Pensé que reviviría el negocio, pero no puedes mirar esos cortes. 7 00:00:13,148 --> 00:00:15,537 No entiendo qué carajo te importa. 8 00:00:15,547 --> 00:00:19,135 ¿Qué nos importa? estas mujeres lo hacen Se automutilan, Dee. Es una abominación. 9 00:00:19,145 --> 00:00:20,679 Una vez que lo hayas hecho, 10 00:00:20,689 --> 00:00:22,514 no puedes volver atrás. 11 00:00:22,524 --> 00:00:25,016 Es el sombrero más tonto que he visto jamás... 12 00:00:25,026 --> 00:00:27,143 ¿Sombrero? ¿Te refieres al pelo? 13 00:00:27,153 --> 00:00:29,396 ¿Es pelo? Ay, mi... pensé que era 14 00:00:29,406 --> 00:00:30,850 un sombrero gracioso, o algo así. 15 00:00:30,860 --> 00:00:33,200 Es su pelo... ¿Por qué hacer algo así? 16 00:00:33,210 --> 00:00:35,402 Espera un minuto. ¿Poppins? 17 00:00:35,412 --> 00:00:37,112 - Oh, mierda. - ¡Dios mío, es Poppins! 18 00:00:37,789 --> 00:00:40,615 ¡Papá! ¡Ha vuelto! ¡Mi perro ha vuelto! 19 00:00:40,625 --> 00:00:42,210 ¿Cómo diablos sigue vivo? 20 00:00:42,220 --> 00:00:44,828 Mac, ¿por qué no lo haces? dejar de sufrir? 21 00:00:44,838 --> 00:00:48,225 ¿Bajarlo? ¿Estás loco? Él es mi perro, Dee. Me encanta. 22 00:00:48,235 --> 00:00:49,332 Él no te ama. 23 00:00:49,342 --> 00:00:52,440 Vuelve cada 3 o 4 años, come un bolsa de pilas o algo así, 24 00:00:52,450 --> 00:00:54,680 se caga gigante suelo y hojas. 25 00:00:54,690 --> 00:00:59,449 Dee, Poppins va y viene cuando le place. es su derecho, como hombre. ¿Bien? 26 00:00:59,459 --> 00:01:01,511 - Para las mujeres no será así. - Ya. 27 00:01:01,521 --> 00:01:02,971 Somos cazadores-recolectores, Dee. 28 00:01:02,981 --> 00:01:04,723 Y si queremos irnos, nos vamos. 29 00:01:04,733 --> 00:01:07,475 - Es la naturaleza. Es tradición. - Mierda. 30 00:01:07,485 --> 00:01:10,228 Los roles tradicionales son ridículos, y los hombres los inventaron. 31 00:01:10,238 --> 00:01:14,172 Si tengo un hijo, entonces lo tendré abandono, tengo derecho a hacerlo. 32 00:01:14,182 --> 00:01:16,896 ¿Una mujer que abandona a su hijo? 33 00:01:16,906 --> 00:01:18,278 - Es horrible, Dee. - Desagradable. 34 00:01:18,288 --> 00:01:19,856 Y no es natural. ¿Sabes a qué me refiero? 35 00:01:19,866 --> 00:01:21,142 Como esos cortes de pelo. 36 00:01:21,152 --> 00:01:23,112 Esa es la mirada de un hombre. 37 00:01:23,152 --> 00:01:25,439 las mujeres no pueden apropiarlo así. 38 00:01:25,449 --> 00:01:27,880 Una cosa es si lo hace un crítico de arte de 60 años o similar, 39 00:01:27,890 --> 00:01:29,920 pero estas son mujeres jóvenes, sexualmente atractivo 40 00:01:29,930 --> 00:01:32,150 que ya no se hacen sexualmente atractivo, 41 00:01:32,160 --> 00:01:34,377 y esto destruye el equilibrio natural de las cosas. 42 00:01:34,387 --> 00:01:35,879 ¡¿Qué?! ¡No! 43 00:01:35,889 --> 00:01:38,494 Si las mujeres quieren hacerse cortes corta, fea, parecida a una lesbiana 44 00:01:38,504 --> 00:01:42,302 pueden hacerlo porque es su cuerpo y, por tanto, su elección. 45 00:01:42,312 --> 00:01:43,763 Ah, ¿lo expresaste de esa manera? 46 00:01:43,773 --> 00:01:47,187 ¿Sabes que? Matar niños es mal, Dee, y Dios no lo quiera. 47 00:01:47,253 --> 00:01:49,059 Dios mío. 48 00:01:49,069 --> 00:01:50,143 Viene otro. 49 00:01:50,943 --> 00:01:52,354 ¡Ya basta! 50 00:01:52,364 --> 00:01:55,440 "El derecho de las mujeres a cortar" 51 00:02:16,153 --> 00:02:18,323 te diré algo No funciona con Poppins. 52 00:02:18,333 --> 00:02:20,674 Tiene el vientre hinchado. Nunca lo había visto tan abatido. 53 00:02:20,684 --> 00:02:22,343 Ni siquiera sucedió enfermo antes. 54 00:02:22,353 --> 00:02:24,803 ¿Recuerdas cuando bebió un entero? jarra de café? No fue agradable. 55 00:02:24,813 --> 00:02:27,513 Pero ahora hay algo diferente. Mira aquí. 56 00:02:30,203 --> 00:02:32,183 - Ya. No es bueno. - Nada en absoluto. 57 00:02:32,193 --> 00:02:33,263 Es como si... 58 00:02:34,223 --> 00:02:35,693 ¿De dónde sacaste esa bocina del estadio? 59 00:02:35,703 --> 00:02:37,493 Lo compré en la tienda 60 00:02:37,557 --> 00:02:38,973 mientras tomabas café. 61 00:02:38,983 --> 00:02:40,053 ¿Por qué? 62 00:02:40,454 --> 00:02:42,529 quiero cambiar las cosas al sistema de Poppins. 63 00:02:42,539 --> 00:02:44,372 Pero no funciona. tal vez ¿Debería jugarlo más tiempo? 64 00:02:44,382 --> 00:02:45,824 - ¿Lo juego mucho? - ¿Sabes que? 65 00:02:45,834 --> 00:02:47,842 - ¡Podría darle mi café! - ¡Ya! 66 00:02:47,852 --> 00:02:50,286 Le disparas la trompeta, Tomaré un café, tal vez se despierte. 67 00:02:50,296 --> 00:02:52,288 Tal vez podría gritarle en el otro oído. 68 00:02:52,298 --> 00:02:53,456 Bueno. Probémoslo. 69 00:02:53,466 --> 00:02:54,791 Por favor no lo hagas. 70 00:02:56,077 --> 00:02:57,961 ¿No lo estoy haciendo bien? ¿Quieres probarlo tú mismo? 71 00:02:57,971 --> 00:03:00,317 No. Y sí, lo está haciendo bien. 72 00:03:00,507 --> 00:03:03,057 pero prefiero no dale cafe a tu perro 73 00:03:03,117 --> 00:03:05,753 o que sonó repetidamente una trompeta en el canal auditivo. 74 00:03:05,763 --> 00:03:08,471 Mira si esto no te despierta el perro, nada lo hará. 75 00:03:08,481 --> 00:03:13,101 A decir verdad, somnolencia. No es problema de Poppins. 76 00:03:13,111 --> 00:03:15,453 Oh, no. ¿Es un tumor? 77 00:03:15,463 --> 00:03:19,316 Si no es así, podría decirlo en ese ¿De manera divertida como Arnold Schwarzenegger? 78 00:03:19,326 --> 00:03:21,045 - "No es un tumor". - ¡Es tan divertido! 79 00:03:21,055 --> 00:03:22,485 - "No es un tumor". - Es gracioso incluso cuando lo dice. 80 00:03:22,495 --> 00:03:24,795 A menos que sea un tumor, porque entonces no sería gracioso. 81 00:03:24,805 --> 00:03:25,613 ¿Lo tiene? 82 00:03:25,623 --> 00:03:28,805 Hay buenas y malas noticias. 83 00:03:28,845 --> 00:03:32,287 La buena noticia es que Poppins está embarazada. 84 00:03:32,297 --> 00:03:33,872 Esperar. ¿Poppins es una niña? 85 00:03:33,882 --> 00:03:37,584 Él no sabía que su ¿El perro era una hembra? 86 00:03:37,594 --> 00:03:40,685 Nunca he mirado hacia abajo, para comprobarlo. 87 00:03:40,725 --> 00:03:42,935 Uno no quiere intentar mira debajo de Poppins. 88 00:03:42,945 --> 00:03:44,885 lo intenté una vez rascarse la barriga 89 00:03:44,895 --> 00:03:47,385 - y me arrancó la uña del pulgar. - Es un salvaje. 90 00:03:47,395 --> 00:03:49,053 - "Un salvaje". - ¿Eh? 91 00:03:49,063 --> 00:03:50,638 "Ella es una salvaje". 92 00:03:50,648 --> 00:03:53,475 no puedo creer eso Poppins se convertirá en padre. 93 00:03:53,485 --> 00:03:54,434 Madre. 94 00:03:54,444 --> 00:03:55,185 ¿Eh? 95 00:03:55,195 --> 00:03:56,102 ¡Una madre! 96 00:03:56,416 --> 00:03:57,562 ¿En realidad? 97 00:03:57,572 --> 00:04:02,442 Mmm... Está bien. tu entiendes diferencia entre generos? 98 00:04:03,649 --> 00:04:04,787 No, bueno... 99 00:04:04,797 --> 00:04:07,017 Ya no usamos géneros en nuestro bar. 100 00:04:07,027 --> 00:04:08,865 Los géneros están tan pasados ​​de moda. 101 00:04:08,875 --> 00:04:10,717 - No me identifico... - lo siento 102 00:04:10,727 --> 00:04:12,907 de tener que darte la mala noticia. 103 00:04:13,870 --> 00:04:16,949 Dada la avanzada edad de Poppins, 104 00:04:16,959 --> 00:04:21,711 probablemente no ella sobrevivirá al parto. 105 00:04:22,139 --> 00:04:24,489 - ¿No lo logrará? - Ella, ya te lo dije. 106 00:04:24,499 --> 00:04:26,266 Pues si. 107 00:04:26,276 --> 00:04:29,036 No creo haberlo visto nunca un perro tan viejo. 108 00:04:29,046 --> 00:04:32,886 Es un milagro que ELLA sea logró quedar embarazada, 109 00:04:32,896 --> 00:04:35,906 así que cuando ELLA dé a luz, 110 00:04:35,946 --> 00:04:38,895 ELLA probablemente... morirá. 111 00:04:42,126 --> 00:04:44,192 Entonces tienes que matar a esos cachorros. 112 00:04:44,296 --> 00:04:47,586 ¡¿Qué?! Amigo, ¿¡qué…!? Pensé que estabas en contra del aborto. 113 00:04:47,596 --> 00:04:50,490 Sí, pero esto es diferente. Se trata de mí. 114 00:04:50,500 --> 00:04:53,743 Lo siento, pero aquí no hacemos eso. este tipo de intervención. 115 00:04:53,753 --> 00:04:56,096 Podemos hablar con un médico, en lugar de una enfermera? 116 00:04:56,106 --> 00:04:57,886 Buena idea. ¿Tienes médicos? 117 00:04:57,896 --> 00:05:00,446 - Soy un... - Vámonos. Buscamos un hombre. 118 00:05:00,456 --> 00:05:01,835 Bueno. 119 00:05:03,123 --> 00:05:04,196 Consigue un volante. 120 00:05:04,206 --> 00:05:05,766 - Deberías leer esto. - Bonito pelo. 121 00:05:05,776 --> 00:05:07,116 - Déjalos así. - Es muy importante. 122 00:05:07,126 --> 00:05:09,296 - Deja tu cabello así. Son hermosos. - Ya. 123 00:05:09,306 --> 00:05:10,635 Oh. ¡HOLA! 124 00:05:10,645 --> 00:05:12,262 - Vas a entrar allí para... - Sí. 125 00:05:12,272 --> 00:05:14,222 Escucha esto: lo sabías 126 00:05:14,232 --> 00:05:17,616 ese pelo solo crece 13 cm en el transcurso de un año entero? 127 00:05:17,805 --> 00:05:19,811 ¿Te das cuenta? ¿No es asombroso? 128 00:05:19,821 --> 00:05:21,271 Piénselo por un momento. 129 00:05:21,281 --> 00:05:23,305 Aquí. Toma esto. 130 00:05:23,315 --> 00:05:24,965 - Dios mío. - Sí, es hermoso. 131 00:05:24,975 --> 00:05:26,955 - No puedes cortarte el pelo. No lo hagas. - Te diré una cosa. 132 00:05:26,965 --> 00:05:29,165 Con magníficos rizos como el tuyo, puede que sea necesario 133 00:05:29,175 --> 00:05:32,115 - 3, 4 años antes de que vuelvan a tardar tanto. - Si alguna vez lo hacen. 134 00:05:32,125 --> 00:05:33,783 - Bueno. Gracias. - ¡Esperar! Espera un segundo. 135 00:05:33,793 --> 00:05:36,355 Si no estás convencido te cuento más. 136 00:05:36,495 --> 00:05:38,915 ¿Conoces la serie de televisión "Felicity", 137 00:05:38,925 --> 00:05:40,957 - ¿Con Keri Russell? - Sí. 138 00:05:40,967 --> 00:05:43,702 - Toma, ella es Keri Russell. - Bonito. 139 00:05:43,712 --> 00:05:45,856 - Mírala. Espléndido. - Mujer bonita. Maravilloso. 140 00:05:45,866 --> 00:05:48,715 Millones de admiradores adoradores, espectáculo exitoso... 141 00:05:48,725 --> 00:05:50,182 y luego hizo esto. 142 00:05:51,895 --> 00:05:53,469 - Mira esto. Dios mío. - Qué desastre. 143 00:05:53,479 --> 00:05:55,056 - Impactante, ¿verdad? - Ella siempre es hermosa. 144 00:05:55,066 --> 00:05:57,666 Con esta trágica decisión, Keri Russell se alejó 145 00:05:57,676 --> 00:05:59,936 sus fans, ella misma se hizo cancelar el espectáculo, 146 00:05:59,946 --> 00:06:02,061 y nadie lo ha vuelto a hacer oído hablar de ella. 147 00:06:02,071 --> 00:06:04,439 Pero si Keri Russell todavía funciona mucho! 148 00:06:04,449 --> 00:06:06,024 Sí, pero ¿todavía haces papeles femeninos? 149 00:06:06,034 --> 00:06:07,775 Mira, déjame en paz, monstruo. 150 00:06:07,785 --> 00:06:09,207 Probablemente lleva un capa o algo así. 151 00:06:09,217 --> 00:06:11,287 Estás a punto de hacer un gran problema error, señorita. 152 00:06:11,297 --> 00:06:13,478 - Realmente no quieres hacer esto. - Ella entró. 153 00:06:13,488 --> 00:06:15,617 - ¿Qué estás haciendo? - Uno se escapó. 154 00:06:15,627 --> 00:06:18,067 - La dejamos ir. - Dee, estamos educando a las masas. 155 00:06:18,077 --> 00:06:19,537 - Intentemos ayudar a estas mujeres. - Ay dios mío. 156 00:06:19,547 --> 00:06:21,461 Podrías dejar estos ¿Mujeres pobres en paz? 157 00:06:21,471 --> 00:06:24,141 claramente lo son aburrido y solo y tengo que 158 00:06:24,151 --> 00:06:26,628 hacer algo extremo para sentirme especial. 159 00:06:26,638 --> 00:06:28,504 Tomemos este, por ejemplo. 160 00:06:28,514 --> 00:06:31,581 No te cortas así a menos que estés muerto por dentro. 161 00:06:31,591 --> 00:06:33,843 Disculpe, ¿está hablando conmigo? 162 00:06:33,853 --> 00:06:35,221 No, cariño, estoy hablando de ti. 163 00:06:35,231 --> 00:06:36,638 Te usaré como ejemplo. 164 00:06:36,648 --> 00:06:39,591 apoyo tu elección parecerse a un primate 165 00:06:39,601 --> 00:06:44,020 o el mono que quieras, porque es tu decisión. ¿Sabes que? 166 00:06:44,030 --> 00:06:46,081 Babuino, hermoso. Yo te apoyo. 167 00:06:46,091 --> 00:06:49,233 No. Dee, no eres racional. deberías admitir 168 00:06:49,243 --> 00:06:52,414 que los hombres puedan opinar al respecto ¿Qué hacen las mujeres con su cabello? 169 00:06:52,424 --> 00:06:54,572 Dios mío, somos nosotros los que tenemos que ¡Míralos todo el día! 170 00:06:54,582 --> 00:06:58,664 No, Dennis. No lo acepto. no puedes da tu opinión. ¿Sabes lo que hago? 171 00:06:59,707 --> 00:07:01,077 Me corté el pelo. 172 00:07:01,464 --> 00:07:03,790 No lo hagas, Dee. Si lo haces, serás obsceno. 173 00:07:03,800 --> 00:07:06,377 Lo sé. no tengo cara ni el cuerpo para sostener 174 00:07:06,387 --> 00:07:09,107 un corte parecido, pero lo hago yo lo mismo, porque puedo. 175 00:07:09,117 --> 00:07:11,214 Porque elijo hacerlo, y no puedes hacer nada al respecto. 176 00:07:11,224 --> 00:07:12,507 - No lo hagas. - ¡Permiso! 177 00:07:12,517 --> 00:07:15,301 No lo harás. ¡Vuelve al bar! ¡Te lo ordeno! 178 00:07:16,257 --> 00:07:17,477 Diosas. 179 00:07:18,031 --> 00:07:19,722 ¡No puedes hablar en serio! 180 00:07:19,732 --> 00:07:21,991 ¡Un corte de mono, por favor! 181 00:07:22,041 --> 00:07:23,211 Dios mío. 182 00:07:23,251 --> 00:07:25,353 Fea... perra. 183 00:07:26,764 --> 00:07:27,605 Entonces, 184 00:07:27,615 --> 00:07:30,851 lo que nos gustaría es que ella mata a los cachorros. 185 00:07:30,861 --> 00:07:32,191 ¡Ey! Pero no digas "matar". 186 00:07:32,201 --> 00:07:34,361 Disculpe, quise decir asesinarlos. 187 00:07:34,371 --> 00:07:36,701 - No digas... - Lo siento, dice mi amigo... 188 00:07:36,711 --> 00:07:39,311 - "...interrumpir los embriones." - Para interrumpir... 189 00:07:39,321 --> 00:07:41,786 Podría interrumpirlo embriones de cachorro? 190 00:07:41,796 --> 00:07:43,454 -Dámelo aquí. Deja... - Lo siento. 191 00:07:43,464 --> 00:07:45,540 - Esperar. Mi amiga quiere hablar con ella. - Hablaré con él. 192 00:07:45,550 --> 00:07:48,851 Saludos. necesitamos de un aborto para perros, 193 00:07:48,891 --> 00:07:51,291 y si no lo hace, mi perro morirá. 194 00:07:51,431 --> 00:07:54,221 No podrá sobrevivir... 195 00:07:54,361 --> 00:07:57,510 Sé que un hombre no puede hacer cachorros. 196 00:07:57,520 --> 00:07:59,220 - ¿¡Aún!? - Escucha, 197 00:07:59,230 --> 00:08:01,241 No está claro, porque él fue el primero... 198 00:08:01,251 --> 00:08:02,931 Hubo una transición en algún momento, ¿vale? 199 00:08:02,941 --> 00:08:05,611 - Cambió de sexo. - Estamos más allá de los géneros, en nuestro bar. 200 00:08:05,621 --> 00:08:06,593 Colgó. 201 00:08:06,603 --> 00:08:08,229 - Es el décimo. - ¿Sabes que? 202 00:08:08,239 --> 00:08:10,254 El problema es que no podemos hablar con un médico. 203 00:08:10,264 --> 00:08:12,324 - Ya. - Siempre responden las secretarias. 204 00:08:12,334 --> 00:08:14,610 Te pasan otra mujer, otra secretaria, 205 00:08:14,620 --> 00:08:17,541 y sinceramente pierdo la concentración, porque tienen un tono de voz 206 00:08:17,551 --> 00:08:18,823 - tan estridente... - Es verdad. 207 00:08:18,833 --> 00:08:20,208 ¡Fue demasiado lejos! 208 00:08:20,564 --> 00:08:24,606 No tiene idea de las ramificaciones. de sus acciones... 209 00:08:25,324 --> 00:08:26,456 Vaya. Frankie. 210 00:08:26,466 --> 00:08:29,500 Mantén la calma, amigo. Si te inquietas, estresas la válvula. 211 00:08:30,301 --> 00:08:33,139 No es bueno. tuyo la valvula esta funcionando... 212 00:08:33,149 --> 00:08:35,736 Aquí... come la comida. para gatos. Vamos, cálmate. 213 00:08:36,829 --> 00:08:38,659 Necesitas relajar la válvula, hombre. 214 00:08:38,669 --> 00:08:39,999 - Necesitas calmarte, ¿entiendes? - Está bien... 215 00:08:40,009 --> 00:08:41,739 - Neutralizarlo con comida para gatos. - Dámelo. 216 00:08:41,749 --> 00:08:43,514 Bueno, explícame qué está pasando aquí. 217 00:08:43,524 --> 00:08:45,039 - Es por Dee. - ¿Qué? 218 00:08:45,049 --> 00:08:46,893 Está a punto de hacerlo. Está a punto de cortarse el pelo. 219 00:08:46,903 --> 00:08:49,845 Dennis... él me puso a cargo... 220 00:08:50,163 --> 00:08:53,816 para asegurarse de que no llevar a cabo esta locura. 221 00:08:53,826 --> 00:08:56,486 Frankie, esa válvula es en mal estado. Está obstruido. 222 00:08:57,218 --> 00:08:59,713 - ¿Has bebido suficiente cerveza, amigo? - No. 223 00:08:59,723 --> 00:09:01,657 Te traeré otra cerveza o algo así. 224 00:09:01,667 --> 00:09:04,619 Dame una cerveza y otra lata. de comida para gatos. Está funcionando. 225 00:09:04,629 --> 00:09:07,133 Sí. necesitamos relajarnos Esa válvula, hombre. 226 00:09:07,799 --> 00:09:08,899 Hola, franco, 227 00:09:09,169 --> 00:09:11,409 ¿Conoces a alguien que aborte perros? 228 00:09:13,303 --> 00:09:14,717 Sí, conozco a un chico. 229 00:09:19,836 --> 00:09:21,806 Aquí tienes. Mirar. 230 00:09:21,988 --> 00:09:25,067 ¿De verdad quieres comprarme un auto? ¿Qué pasa si no me corto el pelo? 231 00:09:25,077 --> 00:09:27,016 ¡Sí! Miremos los convertibles. 232 00:09:27,026 --> 00:09:30,853 Quiero que el viento fluya entre tus hermosos y largos rizos. 233 00:09:30,863 --> 00:09:32,187 - Todo esto es ridículo. - No, no lo es. 234 00:09:32,197 --> 00:09:35,858 Esto no tiene nada que ver con el Corté pero con control de mi cuerpo. 235 00:09:35,868 --> 00:09:38,582 Tiene todo que ver con la Corte de pelo, Deandra. 236 00:09:38,592 --> 00:09:39,762 Mira aquí. 237 00:09:40,448 --> 00:09:41,239 ¿Cosas? 238 00:09:41,822 --> 00:09:43,601 Soy yo cuando era joven. 239 00:09:43,960 --> 00:09:45,492 Yo era como Sansón. 240 00:09:45,502 --> 00:09:47,632 Tenía el pelo largo hasta el culo. 241 00:09:47,682 --> 00:09:49,288 Parecía un dios griego. 242 00:09:49,298 --> 00:09:50,623 Parecías un troll debajo de un puente. 243 00:09:50,633 --> 00:09:52,992 El caso es que los corté. 244 00:09:53,032 --> 00:09:55,532 necesitaba dinero y leo un anuncio... 245 00:09:55,664 --> 00:09:59,154 de una empresa peluquines que pagaron bien 246 00:09:59,194 --> 00:10:01,374 por cabello real y lo vendí. 247 00:10:01,601 --> 00:10:04,554 Pero los afeité hasta el cuero cabelludo. Nunca volvieron a crecer. 248 00:10:04,564 --> 00:10:06,521 Entonces, cuando pienso en ello, 249 00:10:06,561 --> 00:10:09,114 Siento...un dolor en el estómago... 250 00:10:09,597 --> 00:10:11,036 gastronómico. 251 00:10:11,046 --> 00:10:12,520 - Oh, Dios. - Y eructar. 252 00:10:12,530 --> 00:10:15,648 Así no es como funciona el cabello. O los tractos gastrointestinales. 253 00:10:15,658 --> 00:10:17,858 Quiero mostrarles algo más. 254 00:10:19,696 --> 00:10:20,695 ¿Qué? 255 00:10:21,342 --> 00:10:22,384 Aquí tiene. 256 00:10:23,042 --> 00:10:24,282 ¿Eso es qué, Frank? 257 00:10:24,609 --> 00:10:26,588 Ese es mi viejo cabello. 258 00:10:27,279 --> 00:10:29,019 Le dio un lindo hogar. 259 00:10:29,402 --> 00:10:30,841 Él se encarga de ello. 260 00:10:30,851 --> 00:10:33,701 Probablemente mejor que lo que hubiera hecho. 261 00:10:33,889 --> 00:10:37,587 Vengo aquí de vez en cuando para darles Eche un vistazo y vea cómo les va. 262 00:10:37,980 --> 00:10:39,470 Dios mío. 263 00:10:39,480 --> 00:10:40,690 Ah, aquí viene. 264 00:10:40,700 --> 00:10:43,301 No digas nada, ¿por qué no? Quiero hacerlos sentir incómodos. 265 00:10:43,311 --> 00:10:45,130 - ¡Ey! ¿Cómo estás? - ¡Aquí tienes! 266 00:10:45,140 --> 00:10:46,630 - ¡HOLA! ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás, Frankie? 267 00:10:46,640 --> 00:10:48,080 - Es un placer verte. - Estoy muy contento. 268 00:10:48,090 --> 00:10:50,808 Amo a este chico. Me compró como 5 autos. 269 00:10:50,818 --> 00:10:54,937 Espero que estés usando ese dinero para champú y acondicionador de lujo. 270 00:10:55,661 --> 00:10:57,986 ¡Siempre con los chistes del champú! 271 00:10:58,026 --> 00:11:00,746 - Oh sí. - No tengo idea a qué te refieres. 272 00:11:01,572 --> 00:11:03,613 De todos modos, ¿estás aquí para comprar? 273 00:11:03,623 --> 00:11:04,906 - Sí. - ¡No! ¡No! 274 00:11:04,916 --> 00:11:07,485 No me vas a comprar un auto, Frank. No puedes controlarme... 275 00:11:07,495 --> 00:11:10,285 con tus autos y amenazas como un hombre calvo. 276 00:11:10,371 --> 00:11:12,245 Y el eructo no tiene nada que ver ver con esta historia. 277 00:11:12,255 --> 00:11:14,385 Bebí 4 cervezas, por eso eructo. 278 00:11:14,395 --> 00:11:15,708 Me corté el pelo. Yo lo hago. 279 00:11:15,718 --> 00:11:17,955 No lo hagas, Deandra. ¡Te arrepentirás! 280 00:11:18,055 --> 00:11:19,212 ¡Te lo digo! 281 00:11:19,535 --> 00:11:21,005 ¿Lo que está sucediendo? 282 00:11:21,015 --> 00:11:22,890 Estoy intentando salvar una vida. 283 00:11:23,275 --> 00:11:25,405 El viento está aumentando. 284 00:11:25,495 --> 00:11:27,803 Será mejor que vuelvas a entrar. No me gusta verlos sufrir. 285 00:11:27,813 --> 00:11:28,813 Bueno. 286 00:11:33,236 --> 00:11:34,601 ¿Estás seguro de que este es el lugar? 287 00:11:34,611 --> 00:11:36,854 Sí. Aquí es donde Frank tiene dijo que lo encontrara... 288 00:11:36,864 --> 00:11:38,397 - ¿Cómo te va? - Hola, Z. 289 00:11:38,407 --> 00:11:39,774 - Oye. - ¿Cómo estás, amigo? 290 00:11:39,784 --> 00:11:41,400 - ¿Qué estás haciendo? - estamos esperando 291 00:11:41,410 --> 00:11:43,653 un médico con el que Frank nos puso en contacto. 292 00:11:43,663 --> 00:11:45,029 Soy yo, amigo. 293 00:11:45,682 --> 00:11:46,989 ¿Es usted médico? 294 00:11:46,999 --> 00:11:48,241 Exacto. 295 00:11:48,504 --> 00:11:49,951 ¡Vamos! No es verdad. 296 00:11:50,223 --> 00:11:51,869 Pendejo, no crees eso ¿Soy médico? 297 00:11:52,356 --> 00:11:55,186 Fui médico durante la Guerra del Golfo. 298 00:11:55,457 --> 00:11:58,714 Estuve en Médicos Sin Fronteras, Salvé vidas. 299 00:11:58,724 --> 00:12:00,878 ¿Entendido, racista? He aquí cuál es el problema. 300 00:12:00,888 --> 00:12:03,250 Lo siento, Z. No lo sabía. 301 00:12:03,329 --> 00:12:04,924 - Impresionante, por cierto. - Disculpe. 302 00:12:05,694 --> 00:12:07,718 ¡Pendejos, me estoy tomando el pelo! 303 00:12:07,728 --> 00:12:09,011 No soy un puto médico. 304 00:12:10,724 --> 00:12:12,517 - Bueno. - ¿En realidad? 305 00:12:13,140 --> 00:12:15,101 Aunque todavía me siento culpable. 306 00:12:15,111 --> 00:12:16,638 - Me siento como una mierda. - Yo también me siento como una mierda. 307 00:12:16,648 --> 00:12:18,555 - porque me descubrió. - Lección aprendida. 308 00:12:18,565 --> 00:12:20,398 - Nos hizo bien. - Mi racismo fue descubierto. 309 00:12:20,408 --> 00:12:23,567 - Pero trafico con perros, entonces. dime que esta pasando. - Bueno. 310 00:12:23,577 --> 00:12:26,153 - Poppins está enfermo. - Oh. 311 00:12:26,163 --> 00:12:28,239 Sí, tiene muchos cachorros allí. 312 00:12:28,249 --> 00:12:30,950 Oh, mierda. Entiendo. 313 00:12:30,960 --> 00:12:33,327 El veterinario dijo que si da a luz, morirá. 314 00:12:33,337 --> 00:12:36,789 ¿Quieres que saque esos cachorros? para que el perro pueda morir. 315 00:12:36,799 --> 00:12:39,959 - No. Todo lo contrario, en realidad. - Bueno. 316 00:12:39,969 --> 00:12:43,088 ¿Quieres que los saque? Cachorros y joderlos, 317 00:12:43,328 --> 00:12:46,007 y luego dejar de hacer sufrir al perro. 318 00:12:46,017 --> 00:12:47,798 - Eh, no. - No. 319 00:12:47,808 --> 00:12:51,345 Queremos que mates a los cachorros. y dejar que el perro sobreviva. 320 00:12:51,355 --> 00:12:53,264 Entiendo. Puedo hacerlo. 321 00:12:53,274 --> 00:12:56,183 Hay un método que no ¿No dejar morir a ningún perro? 322 00:12:56,193 --> 00:12:57,648 Hombre, no es fácil. 323 00:12:57,658 --> 00:13:01,897 Doy a luz perros, pero no tengo. Nunca le he quitado cachorros a un perro. 324 00:13:01,907 --> 00:13:03,551 Oh, eres un criador. 325 00:13:03,561 --> 00:13:05,609 - Exacto. - Por eso Frank nos puso en contacto. 326 00:13:05,619 --> 00:13:08,154 - Sí. Crío perros. - Elegante. 327 00:13:08,164 --> 00:13:10,031 - Yo cuido a los perros. Los hago pelear. - Fuerte. 328 00:13:10,041 --> 00:13:13,741 Nunca he tenido un perro abortado. pero puedo intentarlo. 329 00:13:13,791 --> 00:13:18,011 Echaré un vistazo a esos contenedores. Veré si encuentro una llave Allen o un colgador. 330 00:13:20,566 --> 00:13:22,296 Estoy empezando a pensar que esto es un error. 331 00:13:22,306 --> 00:13:23,775 No creo que esté calificado. 332 00:13:23,785 --> 00:13:25,421 Sí, no lo creo. 333 00:13:25,581 --> 00:13:28,342 Pero no sé qué más hacer. Tenemos que salvar a Poppins. 334 00:13:28,475 --> 00:13:30,410 Oh, mierda. Esperar. ¿Quién es? 335 00:13:30,644 --> 00:13:31,975 ¡Ay dios mío! 336 00:13:31,985 --> 00:13:33,790 Espera un segundo. charlie... 337 00:13:33,898 --> 00:13:36,724 creo que esto es verdad ¡Papá! Es Poppins, ¿verdad? 338 00:13:36,734 --> 00:13:39,398 Me preguntaba por qué no deberíamos haber Vuelve a poner el ojo en su órbita. 339 00:13:39,408 --> 00:13:41,599 El ojo de ese perro está estable. Me pareció extraño... 340 00:13:41,609 --> 00:13:43,429 Dios mío, sí. ¡Mira qué sucio está! 341 00:13:43,439 --> 00:13:45,399 Oh, mira esto. ¡Ha vuelto! 342 00:13:45,439 --> 00:13:47,735 Está metiendo la nariz ahí... 343 00:13:47,745 --> 00:13:49,089 Dios mío. Un momento. 344 00:13:49,099 --> 00:13:50,001 charlie, 345 00:13:50,349 --> 00:13:53,241 tal vez los cachorros dentro de esto perro ¡soy de Poppins! 346 00:13:53,332 --> 00:13:56,369 - Dios mío. ¿Es Poppins el padre? - ¡Sí! 347 00:13:56,379 --> 00:13:58,355 Que lindo... 348 00:13:58,365 --> 00:14:00,915 - Regresó para cuidar. de su familia. - Ya. 349 00:14:00,925 --> 00:14:02,415 Oh, no, no regresó por eso. No. 350 00:14:02,425 --> 00:14:03,417 - Aquí va. - Quería la manta. 351 00:14:03,427 --> 00:14:05,294 Es un superviviente. toma 352 00:14:05,304 --> 00:14:07,879 - lo que necesita. - Hace lo que quiere. Guau. 353 00:14:07,889 --> 00:14:09,582 - Hola amigo. - ¡Hola, Poppins! 354 00:14:09,592 --> 00:14:11,092 Nos vemos en unos años. 355 00:14:12,909 --> 00:14:15,179 Bueno. ¿Qué hacemos con este pedazo de mierda? 356 00:14:27,731 --> 00:14:29,318 Escucha, monstruo. 357 00:14:29,328 --> 00:14:31,328 Si la ves, ¿me llamarás? 358 00:14:31,582 --> 00:14:33,909 Realmente estoy enloqueciendo. No es propio de ella. 359 00:14:36,897 --> 00:14:38,744 Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 360 00:14:39,516 --> 00:14:40,279 Sí. 361 00:14:42,258 --> 00:14:43,846 Sí, lo siento... 362 00:14:43,886 --> 00:14:45,770 No esperaba que lloraras. 363 00:14:46,595 --> 00:14:47,545 Ya. 364 00:14:47,555 --> 00:14:50,225 A veces encuentro muchas lágrimas emocionante, pero esta vez, no estaba... 365 00:14:50,235 --> 00:14:52,078 No estaba pensando en eso. 366 00:14:52,088 --> 00:14:53,480 ¿Tú entiendes? Entonces... 367 00:14:53,823 --> 00:14:56,133 No estaba listo. Estaba a punto de... 368 00:14:56,173 --> 00:14:58,084 Pero puedo adaptarme. ¿Quieres eso...? 369 00:14:58,094 --> 00:15:00,724 Podríamos... Podría ser algo emocionante... 370 00:15:00,734 --> 00:15:02,268 ¿De qué está hablando? 371 00:15:03,179 --> 00:15:04,730 Ya. Lo siento... 372 00:15:04,997 --> 00:15:07,777 Entonces... vine con un plan... 373 00:15:08,226 --> 00:15:10,654 y seguiré el plan, así que... lo siento. 374 00:15:11,505 --> 00:15:13,821 Me gustaría un corte de pelo, por favor. 375 00:15:13,831 --> 00:15:15,948 Cierto. ¿Puedes dejarme tu nombre y teléfono móvil? 376 00:15:15,958 --> 00:15:17,116 ¿Qué significa "seguro"? 377 00:15:17,398 --> 00:15:18,826 - ¿Puedo...? - ¡¿Perdón, qué?! 378 00:15:18,836 --> 00:15:21,370 puedo darte una cita si me dejas tu nombre y numero. 379 00:15:21,624 --> 00:15:23,365 Aún ahora. 380 00:15:23,607 --> 00:15:25,291 ¿Le cortas el pelo a los hombres? 381 00:15:25,301 --> 00:15:27,418 Sí. A quien quiera. 382 00:15:28,418 --> 00:15:29,136 Bien. 383 00:15:29,887 --> 00:15:31,301 Como debería ser. 384 00:15:32,558 --> 00:15:33,841 - Bien. - Ya. 385 00:15:36,179 --> 00:15:36,927 Entonces... 386 00:15:37,171 --> 00:15:38,137 ¿Te sientes bien? 387 00:15:40,755 --> 00:15:42,370 No eres más inteligente que yo. 388 00:15:43,805 --> 00:15:44,852 Lo siento... 389 00:15:44,862 --> 00:15:47,495 Pensé que ibas a decir eso solo cortas el pelo a las mujeres, 390 00:15:47,505 --> 00:15:51,400 y te hubiera demandado por discriminación para callarte... no importa. 391 00:15:52,468 --> 00:15:54,785 tengo que admitir, Me tomaste con la guardia baja. 392 00:15:54,795 --> 00:15:56,925 Con lágrimas y... 393 00:15:56,965 --> 00:15:59,714 la emoción, y tu cara... 394 00:16:00,235 --> 00:16:02,369 - ¿Podemos empezar de nuevo? - ¿Quieres una cita? 395 00:16:02,379 --> 00:16:03,044 ¡No! 396 00:16:03,895 --> 00:16:04,663 No. 397 00:16:05,116 --> 00:16:08,036 no quiero que me toquen de un carnicero. 398 00:16:08,046 --> 00:16:10,461 No me dejaré masacrar como tú me masacraste el cabello de estas pobres mujeres. 399 00:16:10,471 --> 00:16:11,837 - ¿Está loco? - No. 400 00:16:11,847 --> 00:16:13,536 Puedo ser razonable, ¿vale? 401 00:16:13,546 --> 00:16:15,655 No espero salvar a todos pero... 402 00:16:15,713 --> 00:16:17,228 ¡Al menos una persona, puedo salvarla! 403 00:16:17,238 --> 00:16:18,637 Mi hermana, Deandra Reynolds. 404 00:16:18,647 --> 00:16:21,222 Tiene una cita aquí, y quiero que lo elimines. 405 00:16:21,232 --> 00:16:22,640 - No lo haré. - Escucha, 406 00:16:22,650 --> 00:16:26,160 no lo entiendes... ¡Es mi hermana gemela! 407 00:16:26,178 --> 00:16:30,255 Desde un punto de vista genético, su El pelo es tanto suyo como mío, ¿sabes? 408 00:16:30,265 --> 00:16:33,239 tengo todos los derechos para evitar que los mate. 409 00:16:33,249 --> 00:16:36,320 No sé qué está pasando aquí, pero no tengo tiempo para esto. 410 00:16:36,330 --> 00:16:40,359 Sí, estás muy ocupado destruyendo la vida de las personas, ¿verdad? 411 00:16:40,664 --> 00:16:42,990 No me sorprende que rompiste a llorar. 412 00:16:43,654 --> 00:16:46,710 lloro porque mi perro ¡Está perdido, imbécil! 413 00:16:47,744 --> 00:16:49,170 ¿Cómo es tu perro? 414 00:16:55,270 --> 00:16:56,757 Oh, mierda. 415 00:17:02,981 --> 00:17:04,769 Al final funcionó ¡Todo para lo mejor! 416 00:17:04,779 --> 00:17:05,672 Es verdad. 417 00:17:05,682 --> 00:17:07,952 No puedo creer que hayas abandonado también lo hacen los cachorros de Poppins. 418 00:17:07,962 --> 00:17:09,600 Ni siquiera pensaste en conservarlos. 419 00:17:09,610 --> 00:17:11,310 Es una gran responsabilidad, 420 00:17:11,320 --> 00:17:12,572 - Charlie, ¿verdad? - Sí, es verdad. 421 00:17:12,582 --> 00:17:14,722 Y luego, no hay prueba. de paternidad para perros 422 00:17:14,732 --> 00:17:17,023 para demostrar que eran Realmente Poppins. 423 00:17:17,033 --> 00:17:19,360 - Esto también es cierto. - Pero oye, 424 00:17:19,370 --> 00:17:21,603 si Poppins quiere pasar por aquí para decir: "¿Cómo estás?" 425 00:17:21,613 --> 00:17:22,943 Y actuar como padre, por un tiempo... 426 00:17:22,953 --> 00:17:24,213 - Correcto. - ... él puede hacerlo. 427 00:17:24,223 --> 00:17:25,330 Si le gusta. 428 00:17:25,340 --> 00:17:26,713 Sí, así es como lo hago. Yo lo hago así. 429 00:17:26,723 --> 00:17:28,915 ¡Pero muchachos, tenemos que estar alerta! 430 00:17:28,925 --> 00:17:31,905 Logramos detener a Dee. hacer algo horrible. 431 00:17:31,915 --> 00:17:34,745 Pero no podemos relajarnos hasta que todas las mujeres lo tengan 432 00:17:34,755 --> 00:17:37,380 Se elimina la elección de arruinarse a uno mismo. vida para siempre. 433 00:17:37,586 --> 00:17:38,630 Entonces, ¿qué haremos? 434 00:17:38,640 --> 00:17:41,010 Pensé en usar la vergüenza. Es un gran motivador. 435 00:17:41,880 --> 00:17:43,220 Hola... ¡Dios mío! 436 00:17:43,230 --> 00:17:44,560 ¡Oh! 437 00:17:44,690 --> 00:17:46,470 - ¡Ah! - ¡Dios mío! 438 00:17:47,019 --> 00:17:49,157 Dee, ¿qué hiciste? 439 00:17:49,167 --> 00:17:51,857 Te dije que hay ¡Lo habría cortado! ¡Mierda! 440 00:17:51,867 --> 00:17:55,076 Pero fui a la peluquería, y ella no quería verme. 441 00:17:55,086 --> 00:17:57,826 Dijo que se niega porque hizo algún tipo de intercambio 442 00:17:57,836 --> 00:17:59,706 que tenia que ver con el secuestro de un perro. 443 00:17:59,716 --> 00:18:02,280 ¡Tuve que hacerlo yo mismo! 444 00:18:02,290 --> 00:18:03,293 ¡Escuchar! 445 00:18:03,522 --> 00:18:05,646 ¡Es... apesta! 446 00:18:05,656 --> 00:18:07,224 - Terriblemente repugnante. - Realmente, realmente asqueroso. 447 00:18:07,234 --> 00:18:10,994 ¡Sé que apesta! Las tijeras fueron sucios y ni siquiera estaban afilados. 448 00:18:11,004 --> 00:18:13,858 Pero ya está hecho. Se ha ido. No hay vuelta atrás. 449 00:18:13,868 --> 00:18:15,078 ¿¡Qué hice!? 450 00:18:15,431 --> 00:18:18,050 Obligué a mi hermana a entrar en uno Solución de callejón trasero. 451 00:18:18,060 --> 00:18:20,090 Chicos, tenemos que dar cuenta de algo. 452 00:18:20,100 --> 00:18:21,711 Nunca podremos detener a las mujeres. 453 00:18:21,721 --> 00:18:23,491 hacer la maldita cosa quieren con sus cuerpos. 454 00:18:23,501 --> 00:18:24,762 - ¡Gracias! - ¿Bueno? 455 00:18:25,111 --> 00:18:27,497 Y si no podemos detenerlos tomar decisiones estúpidas y egoístas, 456 00:18:27,507 --> 00:18:30,286 entonces tenemos que darle un lugar donde poder ser estúpido y egoísta. 457 00:18:30,296 --> 00:18:31,516 - Gracias. - Un lugar seguro. 458 00:18:31,526 --> 00:18:32,946 - ¡Sí! - Donde no harán una mierda así. 459 00:18:32,956 --> 00:18:34,976 - ¡Eso es una mierda! - ¡Ese es un corte de mierda! 460 00:18:34,986 --> 00:18:36,070 ¡Lo sé! 461 00:18:36,330 --> 00:18:38,366 Chicos, también hay otra cosa. 462 00:18:38,916 --> 00:18:41,146 Me importa una mierda esta historia, en realidad. 463 00:18:41,156 --> 00:18:42,968 Sinceramente, yo tampoco. 464 00:18:42,978 --> 00:18:45,280 - ¿Real? ¿A quién le importa? - Ya. 465 00:18:45,290 --> 00:18:46,816 Sí, me importa un comino mucho, en realidad. 466 00:18:46,826 --> 00:18:47,796 ¡¿Qué?! No, tú... ¡No! 467 00:18:47,806 --> 00:18:49,576 Es molesto pero... no es que me importe. 468 00:18:49,586 --> 00:18:51,428 En realidad, no nos importa. 469 00:18:51,438 --> 00:18:53,552 Entonces, ¿por qué rompiste? bolas hasta ahora? 470 00:18:53,562 --> 00:18:55,670 Ya sabes, es una especie de cosa de hombres. 471 00:18:55,680 --> 00:18:58,090 Porque estamos acostumbrados a mandar, y queremos asegurarnos de que... 472 00:18:58,100 --> 00:19:00,042 ¡Sí! ¡Te importa! ¡Te importa muchísimo! 473 00:19:00,052 --> 00:19:02,550 Y de hecho los corté, y ahora que hago? 474 00:19:02,560 --> 00:19:05,260 - Me importa. Y sé cómo hacerlo. - ¿En realidad? 475 00:19:05,491 --> 00:19:06,720 Conozco a un chico. 476 00:19:09,266 --> 00:19:11,106 - ¡Ey! - Oh. 477 00:19:11,116 --> 00:19:12,680 ¿Qué te parece la peluca, Dee? 478 00:19:13,116 --> 00:19:14,176 Estoy bien con eso. 479 00:19:14,186 --> 00:19:16,044 Me siento genial. Gracias, Z. 480 00:19:16,054 --> 00:19:19,154 Dee, recuerda que un día puedes recibir una llamada 481 00:19:19,164 --> 00:19:21,110 de la mujer que dio el lugar de nacimiento de ese cabello. 482 00:19:22,500 --> 00:19:25,570 Y deberías considerar concederle visitas. 483 00:19:25,580 --> 00:19:27,561 No, no tienes que preocuparte por eso. 484 00:19:27,571 --> 00:19:29,620 Los compré de un border collie. 485 00:19:29,630 --> 00:19:31,311 - Entonces, estás bien. - Ey. 486 00:19:31,321 --> 00:19:33,908 Tal vez haya algunos pulgas, pero no importa.